登录

《秋怀》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《秋怀》原文

楼阁凉生夜雨余,碧天如水雁来初。

青山落日两行泪,锦树西风万里书。

滇海相思情愈切,梁园行乐兴全疏。

人还定把平安报,惟有霜华白满梳。

现代文赏析、翻译

“夜雨滋添清凉楼阁 天地青润收眼底,露痕沿槛扫英蓉,洗涤千日在虚空。 满江碧水接天去,白鹅对双来长空。 心生思绪任万里,不知自己几度愁。 情浓缠绵送落日,夕阳把影斜。 初见华景笑成翁,一杯饮罢无人同。 何年明月照我心,红烛有泪一壶中。 今朝抚剑思君恩,怀念明君秋水深。”

秋天的夜晚,一场夜雨后楼阁内增添了几分清凉,可以感受到蓝天如洗,远处大雁初飞,为这个宁静的夜晚带来一份生动。在落日的余晖中,远处的青山和近处的树木在微风中摇曳生姿。远方一片空灵,落日的余晖下万顷湖面显得宽阔无比。满心的思绪在这万籁寂静中无法排遣。深深的怀念却也只能通过千里之外的锦树,盼望能在未来接到从梁园平安的书信。这样的想念终究是要到达那熟悉的港湾的。

朱有燉的这首《秋怀》是一首深情款款的诗,诗人借秋夜的景物和心情抒发了他对远方的思念和对未来的期盼。诗人描绘了一个秋夜的画面,展现了一个深沉、细腻的情感世界,其中既有对过去的怀念,又有对未来的期盼。通过诗人对自然景物的描绘,我们可以感受到他对生活的热爱和对未来的期待。同时,这首诗也表达了诗人对人生的思考和感悟,让我们感受到了诗人的内心世界和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号