登录

《元宫词(一百三首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《元宫词(一百三首)》原文

月宫小殿赏中秋,玉宇银蟾素色浮。官里犹思旧风俗,鹧鸪长笛序《梁州》。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《元宫词(一百三首)》是明代诗人朱有燉创作的一首诗,它以细腻的笔触描绘了中秋之夜宫中赏月的情景,同时也表达了对旧风俗的怀念。

首句“月宫小殿赏中秋”,描绘了宫中中秋之夜赏月的场所——月宫小殿,这象征着皇宫中的高贵与华丽。此句通过描绘中秋之夜的特定场景,为读者展现了一幅生动的画面。

“玉宇银蟾素色浮”,玉宇,意为月宫;银蟾,则是指月亮。这里以“玉宇银蟾”来形容中秋之月,恰如其分地描绘出月光的皎洁与明亮。素色浮,则形象地描绘了月光如水,如雾,如轻纱般笼罩着宫中。这句诗用优美的语言描绘了中秋之月的美妙景象。

“官里犹思旧风俗”,官里,指的是皇宫之中。这句诗表达了诗人对旧时皇宫风俗的怀念,也暗示了当时宫廷生活的单调乏味。

“鹧鸪长笛序《梁州》”,鹧鸪长笛,是对宫廷乐队的形象描绘,暗示了当时宫廷音乐的美好氛围。序《梁州》,指的是演奏《梁州曲》,这是一首著名的唐代大曲,也是中秋夜常演奏的曲目。这句诗表达了诗人对宫廷音乐的美好回忆。

总的来说,这首诗通过描绘中秋之夜宫中赏月的情景,表达了对旧时皇宫风俗的怀念和对宫廷音乐的赞美之情。同时,也反映了当时宫廷生活的单调乏味,具有一定的历史价值。

现代译文如下:

在月宫小殿欣赏中秋之夜,月光如水银洒满整个宫殿。皇宫中的人们还在怀念旧时的风俗,耳边响起鹧鸪长笛演奏的《梁州曲》。月光如画,音乐如诗,这是何等美好的时光啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号