《竹枝歌（二首）》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

巴山后面竹鸡啼，巴水前头沙鸟栖。

巴水巴山到郎处，闻郎又过石门溪。

明代诗人朱有燉《竹枝歌（二首）》赏析

夜色中的巴山，仿佛就在竹鸡轻柔的啼叫声中慢慢从视野中延伸开去。水边的沙鸟，安详地憩息在巴水之前，它们的身影和鸣叫声，给静谧的夜晚增添了几分生动。而更远处，巴水巴山延绵不绝，似乎一直延伸到情郎所在的地方。情郎此时又在哪里呢？他是否也像我一样，沉浸在这浓浓的相思之中，悄悄地走过那片美丽的石门溪？

这首诗以巴山、巴水、竹鸡、沙鸟等富有巴渝风情的意象，描绘了一幅优美宁静的夜景。诗人通过这种景象，表达了对情郎的深深思念之情。整首诗情感细腻，笔触细腻，展现出诗人对美好事物的敏感和热爱。

至于现代文译文，我会尽量保留原诗的美感和意境，同时尝试用现代语言来表达其含义。

夜色中的巴山后，竹鸡轻轻啼鸣，静谧的巴水边，沙鸟静静栖息。远远望去，巴水巴山绵延不断，一直延伸到你所在的地方。我想知道，你是否也在思我如梭？

你是否也在月夜里走过，那美丽的石门溪畔？像那竹鸡轻唤着晚钟，也唤起了我对你的深深思念。或许我与你相隔千里，但这份思念却如江水般连绵不绝。就让这夜色中的巴山、巴水、竹鸡、沙鸟作证，我对你的思念如潮水般涌动。

秋凉秋信送雪老人灯暮春元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）杨柳枝（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）拟不如来饮酒（八首）元宫词（一百三首）芸阁初夏即事偶成（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）