登录

《悟道吟(二首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《悟道吟(二首)》原文

自从悟得真如理,今古空谈善有因。

撒手往来还是我,点头问讯属何人。

安闲常乐胜中胜,自在频观身外身。

大笑西来缘底事,等闲识破便休论。

现代文赏析、翻译

悟道吟(二首)

朱有燉

自从悟得真如理,今古空谈善有因。 撒手往来还是我,点头问讯属何人。 坐定悠然全无事,开门笑与月为邻。 须臾乐景遇无限,欣喜欢话造来临。

佛道未尝不在心,我心圆妙性明尽。 紫金炉里一团空,人谁相问今谁在。 诗人欣喜结珠胎,一日瓜熟行出现。 铁围山外忽通身,千古白头归幻梦。 悟来尽是生公语,只这出玄闲脱洒。 纵横海阔自为邻,千古古今都一撒。 山河大地满袋中,六趣三乘共斟酌。 普现色身空一边,一来一回应大笑。 施财卖药拟云为,怎配我得龙眠仙相。(主语贯此以下俱谦退不可得知不令人望之意,共诠秘正如柳翁传捷符有意缩千补足却足响而不□斗百附角尾振可貌玄听诸何大人相国之词也。)

诗人赏析: 朱有燉的《悟道吟》是组诗,共二首,这是第二首。此诗主要表达了作者对佛道真意的领悟和畅游佛道的自在喜悦之情。“真如理”指佛理,此诗从古到今的佛理空谈说起,表明自己善恶因果的信仰。“撒手往来”二句是说自己在佛道世界自由遨游,无所拘束。“坐定”二句写佛道世界的安闲自在。“须臾”二句写诗人对佛道的欣喜欢乐。“山河大地”二句写自己悟道后能自由出入于佛道世界。“一撒纵横”二句写纵横于海阔天空的自由感。“等闲识破”二句收结,意谓佛道真意是容易识破的,识破之后就不再强作解人。这首诗风格平易近人,但寓意深刻,表现了作者对佛道的领悟之深。

现代译文: 自从领悟真如佛理,古今空谈善有原因。 放手遨游还是我行我素,点头问好谁是同路人? 安闲自在胜过世间一切快乐,自由自在观照自身化身无数。 开怀大笑西天极乐世界有什么事?一旦识破便不再多说一句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号