《宫词（四首）》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《宫词（四首）》原文

秋深凉气满楼台，落叶萧萧拥玉阶。

清晓九门金锁掣，监宫先报进鹰来。

现代文赏析、翻译

原诗：“秋深凉气满楼台，落叶萧萧拥玉阶。清晓九门金锁掣，监宫先报进鹰来。”

赏析：这首诗以深秋时节景象为主，展现出宫中的萧瑟气氛。诗中的“秋深”与“凉气满楼台”的描绘，烘托出寂静冷清的环境。落叶萧萧，更显得环境之荒凉，同时也透露出宫中人生活艰辛、落寞的心境。早晨时分，宫门大开，监宫派人通知鹰来，更为这份寂寞添上了一丝冷峻色彩。

现代文译文：深秋的早晨，寒气充斥着楼台，萧瑟的落叶伴随着落寞的心情。这时，九门禁闭，但是负责守门的卫士，依然先一步报信，告诉我们有新的宫鹰被引进。这是一个既揭示宫中孤寂冷漠的氛围，又展示了对权力无尽的追求与牺牲的故事。这既是深宫中一个寻常的日子，又是宫中人日复一日、无尽的生活的写照。这首诗，让人感叹生命的孤寂与无奈，也让人反思权力的游戏与人性的真实。

朱有燉诗词推荐

秋凉秋信送雪老人灯暮春元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）杨柳枝（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）拟不如来饮酒（八首）元宫词（一百三首）芸阁初夏即事偶成（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）