登录
[明] 朱有燉
一别诸亲三十载，诏令相见出宫垣。
就中苦乐谁知得，内侍丛中不敢言。
朱有燉《元宫词（一百三首）》：一别诸亲三十载，诏令相见出宫垣。
这首诗描绘了宫女们离开亲人多年后，终于得到皇帝的命令可以出宫与家人团聚的情景。诗中表达了她们内心的苦乐交织的情感，同时也揭示了她们在宫廷中的生活状况。
现代文译文：三十年前，我离开了所有的亲人，进入了皇宫。如今，皇帝的命令让我有机会走出宫墙，与家人团聚。然而，在这其中，有多少苦乐只有我自己知道。在宫女们中间，我无法表达我的感受。
第一句“一别诸亲三十载”，描绘了宫女们离开亲人多年的生活。她们在皇宫中度过了漫长的岁月，与家人分离，无法与他们团聚。这句诗表达了她们对亲人的思念和渴望与家人团聚的心情。
第二句“诏令相见出宫垣”，描绘了皇帝的命令让宫女们有机会走出宫墙，与家人团聚的情景。这句诗表达了她们内心的激动和喜悦，同时也揭示了她们在宫廷中的生活状态和限制。
第三句“就中苦乐谁知得”，揭示了宫女们的内心感受。在宫廷中经历了许多苦难和辛酸，但是她们内心的感受只有自己知道。这句诗表达了她们心中的矛盾和苦闷，也表现了她们坚强不屈的精神。
最后一句话“内侍丛中不敢言”，表明宫女们在宫廷中的地位低下，只能默默承受一切，不敢表达自己的感受。这句诗表现了她们的无奈和无助，也反映了宫廷中的人性扭曲和制度不公。
这首诗通过描绘宫女们的经历，揭示了宫廷生活的残酷和无情，同时也表现了她们坚强不屈的精神和对亲人的思念之情。这首诗让我们深刻反思宫廷制度的不公和人性的扭曲。
微信扫一扫
朱有燉诗词推荐