登录

《元宫词(一百三首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《元宫词(一百三首)》原文

阊阖门开拥钺旄,千官侍立晓星高。

尚衣欲进虬龙服,错捧天鹅织锦袍。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“阊阖门开拥钺旄,千官侍立晓星高。” 开头两句通过描绘宏伟壮丽的宫殿广场和聚集的文武官员,向我们展示了皇宫内的肃穆与威严。 “阊阖” 是皇宫的代称,诗人以简洁明快的笔法描绘了这个庄严的大门打开,群臣高举旗帜肃立于此的壮观景象。 “千官”一词描绘了聚集在皇宫的文武百官之多,他们在早晨星光的映照下静静地站立着,暗示了他们的高度服从和对国家的忠诚。“晓星高”更加强调了这一肃穆寂静的环境,仿佛能够听见群星在高空中的吟唱,歌唱这古老而又神圣的国家。

“尚衣欲进虬龙服,错捧天鹅织锦袍。” 中间两句描写宫廷生活中的另一场景,描绘了准备新的服装以及为皇帝准备的衣物。 “尚衣” 是指管理皇帝衣服的官员,“虬龙服”则是描述将要给皇帝穿上的华贵服装,此服装可能是象征皇帝权威的龙袍。 “错捧” 一词形象地描绘了捧着华丽织锦的龙袍的官员们的慌张和手忙脚乱,因为他们误将天鹅作为图案的织锦误认为是应该呈给皇帝的新衣。这生动地展现了宫廷生活的繁琐和细节,同时也表现了皇帝至高无上的权威和尊贵。

总体来看,这首诗通过描绘宫廷生活的细节和群臣的肃立,表达了对国家、对皇帝的敬畏和忠诚。同时,诗中也体现了宫廷生活的繁琐和细节,展示了古代宫廷生活的丰富多彩。通过这种描绘,我们能够感受到古代文人的情感和思考,以及他们对国家、对皇帝的深深敬意。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的主题和意境用现代语言表达出来。以下是我的译文:

皇宫大门敞开,群臣肃立,旗帜招展。清晨的星光下,千官恭敬侍立。负责管理皇帝衣服的官员们想要呈上象征权威的虬龙服,却误将象征富贵的天鹅织锦袍捧给了皇帝。这生动地展现了宫廷生活的繁琐和细节,同时也体现了皇帝至高无上的权威和尊贵,表达了对国家、对皇帝的深深敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号