登录

《元宫词(一百三首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《元宫词(一百三首)》原文

自供东苑久司茶,览镜俄惊岁月加。

纵使深宫春似海,也教云鬓点霜华。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱有燉的《元宫词(一百三首)》以其鲜活的艺术形象和深邃的历史洞察力,让人对那个已经远去的时代有了更为直观的感受。其中,“自供东苑久司茶,览镜俄惊岁月加。纵使深宫春似海,也教云鬓点霜华。”这首诗描绘了一个深宫中的茶司女,日复一日,年复一年,独自在皇宫的一角供应茶水。这句诗中有一种难以言说的寂寞与悲哀,反映出古代宫廷生活的沉重和压力。

首先,让我们解析一下第一句:“自供东苑久司茶”。东苑,是古代皇家园林,诗人用它来象征深宫的繁华与冷清。茶司,即负责供应茶水的人。这句诗描绘了这位女子在深宫中的身份——她在这里为皇帝和宫廷人员供应茶水,而她的职责似乎没有尽头。

第二句:“览镜俄惊岁月加”,镜子的意象在这个场景中富有深意。览镜通常是指查看镜子,象征着这位女子的自我反思。而俄惊岁月加,既表明时间的流逝之快,又象征着她面对时光的无能为力。“岁月加”这个表述含有无奈的悲伤与失落,反映出了女子的年龄压力以及日渐衰老的事实。

最后一句:“纵使深宫春似海,也教云鬓点霜华。”诗人通过用“纵使”一词强调了即使是皇宫,也无法挽留岁月的流逝。春似海,形容皇宫内的春天如同海洋一般美丽丰富,这是对皇宫春色的赞美,但也同时揭示了在这深宫之中,即使是最繁华的景象也无法掩盖岁月的痕迹。云鬓点霜华,这里的云鬓象征着女子的美丽,霜华则象征着白发和衰老。这句诗描绘了女子尽管身处繁华的深宫之中,却仍然无法抵挡岁月的侵袭,云鬓染上了霜华。

这首诗从一名普通茶司女的视角,以平实的语言展现了古代深宫中的生活和压力,将时光的无情和个人的无力表现得淋漓尽致。这个诗中的角色默默无闻地做着她的工作,默默地承受着岁月的洗礼。在宫廷生活的繁杂和压力中,她的形象犹如一幅流动的画卷,使我们看到了古代宫廷的真实面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号