登录
[明] 朱有燉
凶吉占年北俗淳，旋烧羊胛问祆神。
自从受得金刚戒，摩顶然香告世尊。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
朱有燉的《元宫词（一百三首）》中，这首诗以一种轻松的笔调，描绘了元代的一种风俗——向祆神卜吉凶，受戒的场景。
首句“凶吉占年北俗淳”，描述了北方民族淳朴的习俗，他们通过预测一年的吉凶来卜问神灵的意愿。这里，“占年”是指预测一年的运势，“北俗淳”则展示了元代北方民族的朴实民风。
“旋烧羊胛问祆神”一句，描绘了卜吉凶的具体方式——烧羊胛骨询问祆神。祆神是古代中西文化交流中，传入中国的拜火教（也称拜日教）所尊奉的神祇，类似于中国的太阳神或火神。在元代，祆神信仰颇为流行。
“自从受得金刚戒，摩顶然香告世尊”两句，描绘了受戒的场景。这里的“金刚戒”指的是一种宗教戒律，可能指的是佛教或道教的戒律。而“摩顶然香告世尊”则描绘了一个虔诚的场景，即受戒者头顶被摩娑，然后燃香告谢世尊。
总的来说，这首诗以轻松的笔调描绘了元代的一种风俗——卜吉凶、受戒的场景，体现了当时社会风俗的多样性和包容性，也反映了当时社会的宗教信仰氛围。
至于现代文译文，我会尽力将其以通俗易懂的方式表达出来：
在北方，我们喜欢预测一年的吉凶，为此我们会烧羊胛骨询问祆神。自从我们接受了某种宗教戒律后，我们会摩娑头顶，燃香告谢世尊。这就是我们的习俗，简单而虔诚。
微信扫一扫
朱有燉诗词推荐