登录

《元宫词(一百三首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《元宫词(一百三首)》原文

金鸭烧残午夜香,内家初试越罗裳。

芳容不肯留春驻,几阵东风落海棠。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“金鸭烧残午夜香,内家初试越罗裳。”这句诗以精炼的笔触,描绘了一个美丽、幽静、充满春天气氛的宫廷之夜。在午夜时分,金鸭(一种烧制的鸭形香炉)的香火已经燃尽,暗示着时间的流逝和夜晚的深邃。而“内家初试”则暗示了宫廷中新的季节变化,表明宫廷贵族们开始换上轻盈的春衣,准备迎接春天的到来。

“越罗裳”是一种以越地(今浙江一带)出产的丝织品制成的华美衣裳,象征着宫廷贵族们的奢华生活。这句诗通过描绘宫廷贵族们的衣着,展现了他们的生活品质和审美情趣。

“芳容不肯留春驻,几阵东风落海棠。”这两句诗进一步深化了诗歌的主题,表达了诗人对春天逝去的感伤之情。宫廷女子的美丽容颜不愿留住春天的脚步,几阵东风就将海棠花瓣吹落,象征着春天的逝去和生命的短暂。这句诗运用了生动的比喻和象征手法,将春天的逝去与生命的短暂联系在一起,表达了诗人深深的哀愁和无奈。

从这首诗中,我们可以感受到诗人对宫廷生活的细致观察和对生命无常的深深感慨。通过对午夜香炉、春衣轻盈、海棠落花等细节的描绘,诗人勾勒出一个美丽而充满哀愁的宫廷之夜,表现出一种淡雅而深沉的美感。

现代译文:

深夜的香炉在燃烧,宫女们刚刚换上春天的衣裳。她们的容颜不愿留住春天的脚步,几阵东风将海棠花瓣吹落。这象征着生命的短暂和春天的逝去,也表达了诗人对生命无常的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号