《杨柳枝（二首）》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

莫折柔丝五尺金，一丝丝系别离心。

春风吹到无情处，乱滚香绵结昼阴。

原文：“莫折柔丝五尺金，一丝丝系别离心。春风吹到无情处，乱滚香绵结昼阴。”

赏析：这首诗描写了一段深沉的情感纠结，从柔软的丝线中表达了分离之痛。诗句以杨柳的柔丝比喻爱情中的缱绻情愫，那丝线似乎蕴含了千丝万缕的情感纠缠。同时，作者通过用“一丝丝系别离心”的描述，展示了情感中的苦痛与纠结，体现出无法割舍的爱情困扰。

在春风吹过的地方，无情地揭示了分离的必然性。这股春风仿佛是情感的催化剂，将原本平静的情感世界搅动得纷乱不堪，使得情感如同香绵般乱舞，在白昼中形成一片阴暗。这不仅是对春风吹拂的无情描绘，更是对分离之痛的生动刻画。

译文：不要折断那柔弱的柳丝，它就像金子般闪耀的丝线，一丝丝地牵绊着离别的心。春风将无情地吹过，混乱的香绵在白天凝结成阴暗。这就像是爱情的痛苦挣扎，缠绕着无法解脱的忧愁。

秋凉秋信送雪老人灯暮春元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）杨柳枝（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）拟不如来饮酒（八首）元宫词（一百三首）芸阁初夏即事偶成（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）