登录

《元宫词(一百三首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《元宫词(一百三首)》原文

清宁殿里见元勋,侍坐茶余到日曛。

旋着内官开宝藏,剪绒段子御前分。

现代文赏析、翻译

清宁殿里见元勋,侍坐茶余到日曛。

内官打开宝库选珍品,御前赐赏分赐众人。

这首诗描绘了元朝宫廷生活,它表达了在元宫里高贵的宴饮生活。开头“清宁殿里见元勋”,直接展示了当时的背景:宫廷之内举行了隆重的宴饮,人们得以聚集在皇帝周围。“侍坐茶余到日曛”,一方面展现了一种愉悦祥和的氛围,即参与饮宴的各阶层人们在一起的自在安然和友谊交流。另外也写出了天气变幻莫测和时刻已经不早的事实,也就是说此刻应当临近天黑了。当曙日临窗,天近黄昏,宫殿披上五彩的云衣。人们在共同欣赏夕阳余辉中尽兴而归,这种愉悦与满足无疑会让读者感到皇帝与百姓的亲密无间,宫廷的欢乐祥和气氛似乎就近在咫尺。

接下来的两句“旋着内官开宝藏,剪绒段子御前分”,更是描绘了宫廷内的奢华生活。内官打开宝库选珍品,剪绒段子御前分赐众人。一方面表达了元代宫廷之丰富、富有;另一方面也展现了皇帝的恩赐有道和关爱之心。元代宫廷丰富的东西除了玉器、金银珠宝外,还包括一些名人字画等高雅艺术品和美味佳肴。这一幕场景也让读者看到了宫廷内那些仆人们的生活和思想,以及皇帝如何以奖赏的形式对国家进行掌控,增强民众的忠诚和尊崇。

全诗寥寥数语却刻画了一幅元代宫廷的生动画卷,使读者能够看到宫廷生活的一部分,体会到那种宏大的气氛和富有的人文精神。尽管我们距离元代已经有数百年之久,但是这种以文学的形式传承下来的生活图景却依旧历历在目,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号