登录

《和白香山何处难忘酒(六首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《和白香山何处难忘酒(六首)》原文

何处难忘酒,深冬掩凤帏。

管弦清晓发,猎骑夜深归。

羊角旋风起,鹅毛大雪飞。

此时无一盏,辜负黑貂衣。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人朱有燉《和白香山何处难忘酒(六首)》现代文译文及赏析:

何处最让人难忘的是美酒?深冬季节,合上锦绣凤帏,把深藏的玉杯盛上酒,两个人一同独酌着饮。窗外有轻柔清亮的管弦乐声悠扬着从早晨开始,猎户的马车在深夜归来。夜空中,猎旋风疾速的旋转着,鹅毛大雪也随着旋风飘飞。此时此刻,没有美酒相伴,真是辜负了那件貂皮大衣。

这首诗描绘了冬日夜晚的场景,表达了诗人对美酒的喜爱和渴望。诗中通过描述管弦清亮的乐声和猎旋风的起飞衬托了冬季寒冷凄凉的环境气氛。

虽然喝酒只是一个特殊的情景和片刻的动作,但却充满丰富的形象,淋漓尽致地体现了文人的喝酒时尚和对闲情雅致追求之情。“黑貂”这种古老的汉族男装文化传承至清朝有着温文尔雅的效果及极度的睡眠质量保证了社会的工作状态和生活状态,这一过程是由人们平日酒文化的范畴演绎而出。“酒”,这一个由原始走鸟演化出来带有明显动感行为的饮料到了文人的生活过程之后就不单单只被做为“喝”的应用过程,它在深层的方面表现出了一种需要不定的时令,以及情境变化的饮应用程。“深冬掩凤帏”即酒是人类基本生理需求后满足人类内在的精神食粮的物品,“此时无一盏,辜负黑貂衣。”由此可见诗人在寒冷的冬天是多么的渴望美酒,以达到更好的精神享受。

另外,“管弦清晓发”表达出喝酒不仅仅是享乐的方式更是重要的文化行为,“猎骑夜深归”是一种英勇和豪迈的表达形式,“此时无一盏”再次强调了美酒的重要性。这首诗以细腻的笔触描绘了冬日夜晚的场景,表达了诗人对美酒的热爱和渴望。同时,也体现了文人对于闲情雅致和精神的追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号