登录

《秋蝉》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《秋蝉》原文

败柳疏林寄此生,凉时不似热时鸣。

蜕形先觉金风动,轻翼偏嫌玉露清。

抱叶常如经雨态,过枝犹带咽寒声。

桑间此际螵蛸老,游息安闲莫漫惊。

现代文赏析、翻译

秋蝉

朱有燉

败柳疏林寄此生,凉时不似热时鸣。

蜕形先觉金风动,轻翼偏嫌玉露清。

抱叶常如经雨态,过枝犹带咽寒声。

深林老柘桑间隐,游息安闲莫漫惊。

诗的首句“败柳疏林寄此生”中,“败柳”指的是柳树在秋天枯萎的枝叶,与后面“疏林”相结合,描绘出一幅秋日落叶疏林的景象,正是诗人所生活的环境。而“寄此生”则表达了诗人的感慨,他在这败柳疏林之中,度过自己的余生。

“凉时不似热时鸣”一句,进一步说明了诗人在秋天的活动。相对于炎热的夏天,秋天的环境显得较为凉爽,蝉鸣的声音也不同。这句诗表达了诗人对季节变化的敏感,以及对秋天独特魅力的欣赏。

“蜕形先觉金风动,轻翼偏嫌玉露清”两句则是对秋蝉的形态和习性的描绘。秋蝉在蜕变之后,外形发生了变化,更显得灵动。它轻薄的翅膀因为嫌玉露的清冷而不愿触碰,只是微微扇动,发出低沉的鸣声。

“抱叶常如经雨态,过枝犹带咽寒声”两句则描绘了秋蝉的生活环境以及它的活动状态。秋蝉抱着叶子,仿佛经历过雨的样子,过枝时仍然带着寒冷的鸣声。这两句不仅生动地描绘了秋蝉的生活状态,也赋予了秋蝉以人的情感,使得整个画面更加鲜活。

最后,“深林老柘桑间隐,游息安闲莫漫惊”两句则是诗人的感慨和希望。诗人希望秋蝉能够在深林的老柘桑之间安然栖息,静静地生活,不需要受到外界的干扰。这也表达了诗人自己的心境,他愿意在败柳疏林中静静地度过自己的余生,不希望被外界所打扰。

这首诗通过对秋蝉的描绘,表达了诗人在秋天独特的感受和心境。秋蝉在诗人眼中不仅是自然界的生物,更是他生活的象征。诗中的秋蝉形象鲜活,情感丰富,使得整首诗充满了诗意和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号