《元宫词（一百三首）》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

兴圣宫中侍太皇，十三初到捧垆香。

如今白发成衰老，四十年如梦一场。

兴圣宫中侍太皇，十三初到捧垆香。如今白发成衰老，四十年如梦一场。

这首诗描绘了作者在兴圣宫中侍奉太皇的情景，回忆起自己十三岁时初到宫中的情景，以及如今白发苍苍、岁月如梦的感慨。

诗的前两句“兴圣宫中侍太皇，十三初到捧垆香”，描述了作者在兴圣宫中侍奉太皇的生活。兴圣宫是明代皇宫之一，是太皇居住的地方。十三岁是诗中作者的年纪，那时候，作者初次进入皇宫，手持香炉，献上香气，表现出了自己对宫廷的尊重和虔诚。这里的“捧垆香”是当时皇宫侍奉的礼节之一，表示了对长辈的尊重和恭敬。

接下来的两句“如今白发成衰老，四十年如梦一场”，是诗人的回忆和感慨。如今作者已经白发苍苍，已经不再是那个年轻的侍从了。四十年的岁月匆匆而过，就像一场梦一样，让人感慨万千。这里“如今”、“四十年”和“如梦一场”等词句，都表达了岁月无情、人生易老的感慨。

从这首诗中，我们可以感受到作者对宫廷生活的回忆和对时光流逝的感慨。作者通过自己的亲身经历，表达了对宫廷礼仪和长辈的尊重，同时也表达了对时光流逝的感慨和对人生的思考。

现代译文：

曾经在兴圣宫中侍奉太皇，十三岁初到宫中捧着香炉献上香气。如今白发苍苍，岁月如梦，四十年过去恍若一瞬。

秋凉秋信送雪老人灯暮春元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）杨柳枝（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）拟不如来饮酒（八首）元宫词（一百三首）芸阁初夏即事偶成（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）