登录

《元宫词(一百三首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《元宫词(一百三首)》原文

雨顺风调四海宁,丹墀大乐列优伶。

年年正旦将朝会,殿内先观玉海青。

现代文赏析、翻译

朱有燉的《元宫词(一百三首)》所展现的是一幅明代宫廷生活的画卷。这首诗描绘了雨顺风调,四海安宁的太平盛世,宫廷中丹墀(宫殿前的广场)上热闹非凡,优伶们列队表演。每年正旦(农历新年)朝会时,殿内先观看玉海青的表演。

现代文译文:

四海之内,风调雨顺,国泰民安,一片祥和。宫殿前的广场上,大乐齐鸣,优伶们列队表演,热闹非凡。每年新年的朝会前,宫内先观看玉海青的表演,充满了喜庆和欢乐。

这首诗展现了明代宫廷生活的繁荣和富足,通过描绘音乐、舞蹈和表演,生动地展示了宫廷生活的繁华和乐趣。同时,也反映了明代政治清明、社会稳定的时代背景。

在这首诗中,“丹墀”指的是宫殿前的广场,“优伶”指的是古代宫廷中的乐师和演员,“玉海青”则是一种鹰类,常被用作宫廷狩猎时的表演动物。此外,诗中还提到了“正旦朝会”,这是明代新年庆祝的重要活动,也是这首诗所描绘的明代宫廷生活中不可或缺的一部分。

整首诗通过对宫廷生活的描绘,展现了明代社会的繁荣和稳定,也反映了当时人们对于和平、富足生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号