登录
[明] 朱有燉
玉京凉早是初秋，银汉斜分大火流。
吹彻洞箫天似水，半钩新月挂西楼。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
朱有燉的《元宫词（一百三首）》中，这首诗以细腻的笔触，描绘了初秋时节的景象，以及宫廷中夜色的美妙。
首句“玉京凉早是初秋”，玉京，即帝都，这里指宫城。这句诗描绘了初秋时节，宫城中的凉意来得早。凉早，是因为初秋已至，暑热渐退，天气开始转凉。而“是”字表明，这凉意并非偶然，而是初秋的标志。
次句“银汉斜分大火流”，银汉，即银河。斜分，描绘出银河斜挂天边的景象。大火，指的是心宿（天蝎座），大火流，就是心宿出现在天空中。这句诗描绘了初秋时节的星空，银河斜挂，心宿明亮。
“吹彻洞箫天似水”，这句诗中的洞箫，是指箫这种乐器。这句诗描绘了宫廷中夜晚的宁静气氛，箫声悠扬，如水般流淌，使人感到天籁之音的宁静与美妙。
“半钩新月挂西楼”，最后一句描绘了西楼上新月上钩的景象。半钩新月，形象地描绘了新月刚刚出现时的状态，给人一种宁静、清新的感觉。
整首诗以细腻的笔触描绘了初秋时节的景象和宫廷夜色之美，展现了宫廷生活的闲适和优雅。通过对细节的刻画和氛围的渲染，展现了作者对宫廷生活的热爱和欣赏。
在现代文的翻译中，我会尽量保持原诗的意象和意境，将其翻译为简洁明了的现代汉语，以便于理解：
“京城初秋凉意早，银河斜挂天际流。箫声四溢夜如水，西楼新月挂半钩。”
微信扫一扫
朱有燉诗词推荐