登录

《元宫词(一百三首)》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

《元宫词(一百三首)》原文

海子东头暗绿槐,碧波新涨灏无涯。

瑞莲花落巡游少,白首宫人扫殿阶。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“海子东头暗绿槐,碧波新涨灏无涯。” 诗人以生动的笔触,描绘出一幅暗绿色的槐林景象,与东边的海子相互辉映,反映出夏天已经来到。“灏”,广大貌,暗示这广大的湖面经过了夏日雨水的冲击之后,汹涌的水势宛如绿色槐林的地毯上慢慢漫开了一片银灰。生动且诗意的表达出了广阔、明艳、凉爽的气息,恍若在此浮现了一片开阔的画面,湖水微波荡漾,形成无边无际的印象。

“瑞莲花落巡游少”,接着这句话,诗人把笔触转向了后宫中一件比较寂寥的事情——宫人减少,想必是因为在欣赏完盛开的瑞莲后,花落便无新的游玩了。因为老人比青年宫女数量减少。显然是宫廷中的人事改革,也是宫廷生活逐渐走向衰败的象征。

“白首宫人扫殿阶。” 这是全诗的结尾,以一位白发苍苍的老宫女来扫殿阶的画面收束全篇,让人感受到一种深深的悲凉。这位老宫女也许曾是皇帝的宠人,或是冷冷清清的后宫中最角落的一人。岁月不饶人,青春的美丽已成为往事,此刻只留下了年迈与寂寞。这句充满了时光沉淀后的孤寂感。它提示读者,“每一种事物的死亡都是一个新的开始”。四季轮转、寒暑变化皆是自然之道,其无法避免也停不下来,世间万物的变化也是如此。明君虽英年早逝或去世之后大明朝已是强弩之末再不复当年的光辉灿烂,国衰则人老呀!从历史的脉络来看这一点都不错!

总的来说,这首诗以生动的描绘和深刻的思考揭示了明代宫廷生活的衰败和寂寞。通过一位位老宫女的孤独身影和一朵朵瑞莲的凋落,诗人传达出一种深深的哀愁和无奈。这种哀愁和无奈不仅是对明初帝国的批判和感叹,也是一种历史的感悟和对时间的沉思。无论是荷花翠盖已稀,象征宫殿妇人们的色衰爱驰,“争”的原是一派儿时候的事业 :美姿名蕊赖薛薛那一双眼勾,“狡兔深入花草库;兔子不服驯”,难免会使人心灰意懒、于己有害、于此并无补、转而用它的那眼瞄准另一物 ,永是货真价实的事体 ;一盆盆荷花已端去搁置且难得到恰当安置之外的路子还有好多 ,皇上已经对它失去兴趣 ,不再赏识;还有瑞莲花凋谢后结出的莲蓬儿也被扫走 。这一系列的描绘都是对明代宫廷生活衰败的揭示。

现代译文如下:

东边的湖畔绿槐成荫,湖水如碧波涌动无边无际。 瑞莲败落众人稀少游赏,白发宫女扫殿阶无比凄寂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号