《元宫词（一百三首）》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

暑风催雨滴檐楹，深院吴姬睡不成。

梦入西湖荡莲桨，起来弹泪到天明。

以下是我对这首诗的赏析：

这首《元宫词（一百三首）》以细腻的笔触，描绘了明代皇宫中一幅幅寂寥、空虚的生活画面。首句“暑风催雨滴檐楹”，形象地描绘出夏日微风中带着雨意，滴滴答答地打在屋檐上，引出了次句“深院吴姬睡不成”。诗人通过描写深宫中居住的吴地女子因雨无法入眠的情景，进一步展示了宫女们内心的孤寂。

“梦入西湖荡莲桨，起来弹泪到天明。”诗人在描述吴姬的梦境时，将宫女们向往自由、思念故乡的情感表现得淋漓尽致。她们梦到自己在西湖边荡着小船，采莲、戏水，那是一种久违的快乐，也是对自由生活的向往。然而梦醒之后，却只能弹泪到天明，表达了她们深深的哀愁和无奈。

整首诗语言朴素，情感真挚，通过描绘深宫中宫女的日常生活，展现了她们的悲惨命运和内心世界。同时，诗人通过细腻的笔触和生动的描绘，将读者带入了一个充满哀怨和凄美的世界。

现代译文：

在炎热的夏风中，雨滴不断敲打着屋檐，深宫中的吴姬无法入睡。梦中她荡起小船在西湖采莲，醒来后却只能流下泪水直到天明。那无尽的思念和孤独，如同深宫中的雨，一直下，一直下……

秋凉秋信送雪老人灯暮春元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）杨柳枝（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）拟不如来饮酒（八首）元宫词（一百三首）芸阁初夏即事偶成（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）