《元宫词（一百三首）》明朱有燉原文赏析、现代文翻译

[明] 朱有燉

几番怯薛上班慵，生怕鸾舆又到宫。

一自恩归西内日，飞鱼闲挂宝雕弓。

好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：

朱有燉的《元宫词（一百三首）》中，这首诗以细腻的笔触，描绘了元代皇宫生活的日常景象，从中可以窥见元代宫廷生活的奢靡与荒废。

首句“几番怯薛上班慵”中，“怯薛”指的是皇宫的护卫，“上班慵”指的是他们多次懈怠护卫工作。这里用“几番”一词，说明这种懈怠的情况并非一次两次，而是经常出现，反映出宫廷护卫松懈的严重程度。这不禁让人想象，这代表着元代宫廷管理制度的松散和无序。

“生怕鸾舆又到宫”一句，“鸾舆”是皇帝乘坐的车驾，这里借指皇帝。诗人用“生怕”一词，生动地表达了对皇帝安全的不安和担忧。这一句既是诗人的个人情感流露，也是对整个宫廷生活的哀怨和无奈。

“一自恩归西内日，飞鱼闲挂宝雕弓。”第三句中，“恩归西内日”指的是皇帝恩宠的人被逐出宫廷的日子，也就是被废黜的日子。这里的“飞鱼”是元代宫廷服饰中的一种，象征着地位尊贵。“宝雕弓”则是用来射鸟猎兽的弓箭，在这里也象征着权力和地位。诗人用“闲”字，暗示出曾经尊贵的人被逐出宫廷后的落寞和无助。

整首诗以细腻的笔触，描绘了元代宫廷生活的日常景象，从中可以窥见元代宫廷生活的奢靡与荒废。同时，诗人也通过个人的情感流露，表达了对整个宫廷生活的哀怨和无奈。

现代译文如下：

昔日皇宫护卫疏忽，銮驾频频光顾深宫，人们生怕曾经的恩宠已不再，只见飞鱼闲挂宝雕弓。一旦恩宠西内归去后，曾经的辉煌都成空。

希望这个回答您能满意。

秋凉秋信送雪老人灯暮春元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）杨柳枝（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）拟不如来饮酒（八首）元宫词（一百三首）芸阁初夏即事偶成（二首）元宫词（一百三首）元宫词（一百三首）