登录

《书排山铺》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《书排山铺》原文

排山铺,来往征骖劳一顾。

黄昏税驾晓登程,不管天寒与山雾。

排山铺,今古几人能早悟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人张弼《书排山铺》的赏析:

排山铺,这个地方,往来驰骋的马匹需要驻足一顾。黄昏时停歇马匹,拂晓时登程,征途漫漫,即便天气寒凉、山雾朦胧也无法令人心生退意。在张弼看来,世事变迁中只有与古时的这个地名一同伫立的人才会有所顿悟,深刻体会到那种马不停蹄、征程万里的艰难险阻。张弼书这首诗寄予了自己的政治感悟与情怀。旅途困顿,但是诗人的心却并未困顿,他希望自己能像那些古代的英雄豪杰一样,面对困难与挑战,能够坚定信念,勇往直前。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言进行表达。

排山铺,过往的马匹需要在此驻足片刻。黄昏时分,人们在此休息,拂晓时分又开始新的旅程。无论是天寒还是山雾朦胧,都无法阻挡我们的步伐。在这个古朴的小镇上,时光流转,只有那些真正理解它的意义的人,才能真正领悟其中的艰辛与不易。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号