登录

《闻陈公甫受职告归》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《闻陈公甫受职告归》原文

君恩天地宽,臣义日月皎。

无职徒冒官,优游岂不好。

未识义如何,请问程明道。

李密是何人,亦有陈情表。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的赏析,希望您能喜欢:

君王的恩泽如天地般广阔,臣子的义理如日月般明净。如今我虽无官职,却也无需为生计奔波,每日悠哉游哉,这难道不是最好的安排吗?然而,对于这种义理的真正含义,我还未曾明白,于是向程明道请教。李密是谁呢?他也有一篇《陈情表》,以此表达自己的心志。

这首诗是明代诗人张弼所作,通过对陈公甫受职归家的羡慕,表达了对无职无权的自嘲和对有职有权、优游自得生活的向往。同时,诗中也借李密的故事,表达了对忠诚、孝顺的敬仰和追求。

现代文译文:

君王的恩惠如同天地般广阔无边,臣子的道义如同日月般明亮清晰。我虽然无职无权,却也无需为生计奔波劳碌,每日悠闲自在,这难道不是最好的安排吗?然而,对于这种生活方式的真正含义,我还未曾理解。于是我向程明道请教。那么李密又是何许人也?他也有一篇《陈情表》,表达了他的忠诚和孝顺之心。

在这首诗中,诗人通过自嘲和向往两种情感,表达了对无职无权的无奈和自嘲,同时也表达了对有职有权、优游自得生活的向往。这种情感在古代文人中比较常见,他们常常在追求名利和安逸之间徘徊,时而感叹自己无法摆脱困境,时而羡慕那些有职有权的人能够自由自在地生活。这也反映了古代文人的价值观和人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号