登录

《薜荔》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《薜荔》原文

薜荔长龙鳞,相看似可人。

圣朝无艮岳,那值二千银。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人张弼的《薜荔》这首诗的赏析:

这首诗作以薜荔为题材,展现了明人的正直思想,对社会风气的不满。其中“薜荔长龙鳞”句化用成语,喻意良苦地鞭挞朝政的不公、不正,“圣朝”两句点破何以致此,颇有愤世疾邪之意,把不满的心情推到高潮。结句诗人运思独妙,提出疑问:若是圣明之朝,应该不遗余力地建设美好山水,为百姓营造如“艮岳”一样的休憩之所,而何至于要花去那么多银两去往各地去采摘薜荔呢?此情此景让诗人感慨万千,寄寓了诗人对当时社会现象的批判和无奈。

译文:

薜荔生长的枝条宛如龙身上的鳞片,看起来是如此的赏心悦目。可是在圣明的朝代里,我们并没有像艮岳那样的山水供百姓休息,反而花费大量银两去各地采摘薜荔,这又值得了什么呢?

以上仅为个人观点,不同的人有不同的理解,仅供您参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号