登录

《谢寄辰砂》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《谢寄辰砂》原文

吾家老井饮红泉,时发丹砂数十船。

勾漏归来小仙子,却将一七助延年。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

我家老井之水,汲取自红泉之源, 偶尔数十船丹砂,也从井中涌出。 勾漏山归来,我似小仙子下凡, 携带着这神秘之七,助我延年益寿。

张弼以井水与丹砂为伴,描绘出自己淡泊名利、追求长生的形象。他以“一七”喻辰砂的神秘和珍贵,以及自己对长生的期待和向往。他的诗歌情感深沉,形象鲜明,令人印象深刻。

现代文译文:

我家老井之水甘甜如饴,源自红泉源头。有时丹砂如船般从井中涌出,勾漏山归来,我如小仙子一般降临世间。此行携带神秘之七,期望能够延长生命的年限,带来永久的青春与活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号