登录

《胡陵城》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《胡陵城》原文

汉楚英雄逝水东,萧萧荒垒几秋风。

金戈铁马酣争地,付与寻常负耒翁。

现代文赏析、翻译

胡陵城

明 张弼

汉楚英雄逝水东,萧萧荒垒几秋风。

金戈铁马酣争地,付与寻常负耒翁。

张弼这首《胡陵城》诗,是凭吊古战场。其大意为:想当年汉楚英雄们逝去之后,秋风萧瑟中只见荒凉壁垒。金戈铁马沙场争战的地方,只落得平常农夫耕作。历史总是不断轮回,昔日的战场化为今日的农田,置身于此情此景,诗人的思绪应当也是颇为复杂的吧!

从诗人本身的学识上来看,他并非出身名门望族,但他精通诗书礼仪,深得大家之风范。他早年便以文词闻名乡里,曾得到著名文学家李梦阳的赞赏,后又在国子监任职,深得皇帝的赏识。他的一生颇具传奇色彩,他以文人的身份,却能纵横官场,这在中国历史上是不多见的。

这首诗语言质朴自然,没有过多的华丽词藻,却能以真情实感打动人心。诗人通过对古战场的凭吊,表达了对英雄逝去、历史变迁的感慨。诗中“汉楚英雄”指的是历史上在此地发生的战争,诗人通过“逝水东”、“荒垒秋”、“金戈铁马”、“寻常负耒翁”等词句,描绘出了一幅苍凉而又悲壮的景象。

在诗人的笔下,古战场已经不再是一个冰冷的地方了。它是逝去英雄的故地、也是古今变换、人生苦短的见证者。无论今昔,战场永远存在着,曾经的勇士变作了田野里的普通农夫。看似普通而常见的情感描绘中却含有深厚的历史意蕴和对现实的启示,具有深厚的历史蕴涵和审美意义。这也是一首很有内涵的好诗!

可以说张弼是一位极有风骨的诗人,他的诗风与他的性格、为人、宦迹等都紧密相关。他淡泊名利、直言不讳、爱憎分明,具有独立不屈的人格风范。在诗词创作上也是非常刻苦认真的态度,在作品中积极探索人生的真谛,对人生、社会、历史等都有深刻的认识和思考。他的诗词作品风格独特、内涵深刻、意境深远,是中国文学宝库中的一份珍贵遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号