登录

《送赵弘济春试》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送赵弘济春试》原文

闲说桃花竞笑春,玄都道士又更新。

好携三尺青鸾尾,去扫平津阁上尘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明代的春日里,诗人张弼为赵弘济送行,他们的友谊仿佛春天里的桃花,竞相绽放,欣欣向荣。诗中的“玄都道士”借指赵弘济,表达了他的清新脱俗,再次提醒我们春天的到来总是带来新的生机。

诗中,“好携三尺青鸾尾,去扫平津阁上尘”描绘了一个朝气蓬勃的画面。如同骑着青鸾的三尺诗人,意气风发,翱翔天际,飘洒诗行。就像用自己的清净羽翅轻轻拂去平津阁上的尘埃,如同张弼诗人愿用自己的言辞来慰藉世人的心灵,一扫春愁。

现代文译文:

在春天的明媚里,桃花绽放,笑迎春风。赵弘济,你就像那玄都道士,清新脱俗,又添新意。带着你的智慧和才情,就如同携带着三尺青鸾的尾巴,去扫除那些阻碍我们心灵的尘埃。就如同你的诗歌一样,能扫去人们心中的烦恼和忧愁,让我们一同期待你的春试取得佳绩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号