登录
[明] 张弼
秣陵珂马晋陵舟，三十年来忆旧游。
浩气不随秾李艳，清风常共大江流。
韩公未老齿先豁，杜子多愁鬓巳秋。
我欲相寻问真诀，崆峒道士肯点头。
这是一首写友人离去后独自归乡，从开头马秣舟开，到末尾问真诀终，都流露出对友人的思念之情。
“秣陵珂马晋陵舟，三十年来忆旧游。”首联写友人离去，自己独自归乡，马在秣陵，人在晋陵，舟行江上，已经三十年没有这样游历了。这是对往日友人相伴、共游各地的回忆，也是对友人离去后独自面对生活的反思。
“浩气不随秾李艳，清风常共大江流。”颔联写友人的气质和品格。浩气是指人的精神气质，秾李艳则是指世俗的诱惑和虚荣。友人的浩然之气不因世俗的诱惑而改变，如同大江流水，常伴清风，清正廉洁，高风亮节。这两句既是对友人的赞美，也是对自己生活的反思，告诫自己不要被世俗所迷惑。
“韩公未老齿先豁，杜子多愁鬓巳秋。”颈联用典，韩公指唐代诗人韩愈，杜子指杜甫。这两句是说，岁月不饶人，韩愈未到老年就已经牙齿脱落，杜甫多愁善感，头发已经斑白。这是对时光流逝的感叹，也是对友人离去后独自面对生活的无奈。
“我欲相寻问真诀，崆峒道士肯点头。”尾联写自己想要寻找友人，询问人生的真谛和处世的诀窍。崆峒道士指道教中人，肯点头则表示愿意听取意见。这两句表达了对友人的思念之情和对人生的思考，同时也表达了自己对道教的信仰和追求。
整首诗以思念友人为情感主线，从开头到结尾都流露出对友人的深深思念之情。诗中既有对友人的赞美和怀念，也有对时光流逝的感叹和无奈，更有对人生的思考和追求。语言朴素自然，情感真挚深沉，是一首优秀的七言律诗。
现代文译文如下：
马在秣陵嘶鸣，我在晋陵舟行，三十年来回忆往日相伴游历，总是令人无限感慨。你的浩然之气永存，不被世俗所迷惑，清风常伴你身旁，如同大江流水一般清澈。岁月不饶人，曾经的诗人韩公牙齿已落，杜甫头发斑白。我想寻你问取人生的真诀，不知崆峒道士是否愿意听取。
这就是这首诗的现代文译文，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
张弼诗词推荐