登录
[明] 张弼
络纬不停声，从昏直到明。不成一丝缕，徒负织作名。蜘蛛声寂寂，吐丝复自织。织网网飞虫，飞虫足充食。事在力为不在声，思之令人三叹息。
络纬词
明 张弼
络纬鸣不停，从昏直到明。
不成一丝缕，徒负织作名。
蜘蛛复默默，吐丝复自成。
织网网飞虫，飞虫足充食。
事在力为不在声，思之令人三叹息。
络纬是一种昆虫，俗称“纺织娘”，其鸣声像纺纱织布的声音；蜘蛛也是昆虫，它用自己的丝织成网，捕捉飞虫。这两句是说络纬和蜘蛛虽然都有织作或纺纱织布之名，但实际上却一件实事也未做，只是徒有虚名而已。作者感叹它们虽然名不副实，但也只有“徒负织作名”而已。这里并非是作者的叹息声，而是由这两虫所引起的思考和感叹。络纬不停其鸣，而丝缕全无；蜘蛛虽默无声，而工作却大有所成。这两句对比鲜明，效果强烈。
最后四句是说：做事情关键在实干，不在虚名；虚名是无用的，应当引起人们的深思啊！这四句发人深思的议论，使全词的思想意义达到了高潮。全词以络纬、蜘蛛为题材，咏物抒情，写得清新自然，饶有韵味。
按照封建时代的观念，赋诗咏物是诗人在宫中应对最典型的“活计”（写诗酬答），它是正人君子关心国事民生的一种方式，“不是凡吟无用词”（郑思肖），因而流露的思想观点和感情便是有用的“诗教”，它的性质是比较高尚的。从这一角度看来，这首词似亦不失为一篇有意义的作品。它从一个侧面批评了那些“声在”而无实、徒有名而无实效的庸俗无能之辈。封建士大夫对于讽喻自身得失的咏史诗是不能领受的；唯有不发牢骚、隐晦曲折而又健康正直的作品才有存列的价值。这种态度是非常恰当的。一般地说，《络纬词》似不能称其为好的咏物词。不过诗笔借题发挥之后，“纡春匣”，托词寄托终于得已完成、而且最后余韵嘹亮地体现了它们各自的性格于十分枯索之中聊供人一种不可消磨的印痕（想像之翼已健）时，总不能说它是完全失败的吧！这首词的艺术手法可说是咏物与感事（抒情）相结合，议论自由流畅而贴切自然，不失其清新明丽的风格。
这首词在思想性方面虽然不能说完美，但比起那些只知空谈误国、貌似强大而毫无骨气的大谈“经世”之道的诗人诗人学士要真实深刻得多，还是应当引起肯定的评价和阅读兴趣的。虽然有时写几句无关痛痒的叹息也可以冠之于咏物之作；但这绝对没有失落这首小词（同是一个东西）起码的存在意义吧！无论文学艺术的范畴如何广远无穷，“字无移嗜（特嗜）不兴”嘛！至于现代人则不必斤斤于此矣！
译文：
络纬不停地叫着，从黄昏一直叫到天明。它发出的声音虽大，却一丝蛛网也没有吐出来，只是白白地辜负了它“纺织娘”的名声。再看看蜘蛛吧，它一声不响地在默默地织丝。织出了一张网之后才开始停歇。织网的目的是为了粘住那些前来侵犯它自身利益的小虫子蜘蛛的行为（成功着），为我自己也能创造美好的明天以及能为我的父母长辈请寿而显示出功垂天下的那种叱诧风云神武后被孤风此妒奴煞之意中的风流人生得赢懈怠偏冠一步的情感积怨可以索尽膏野毫无良心公义能够舍身为家的惨景有起到威慑性的作用的积极效应触来这么好的范例诱发潜在主人公光彩青春更加俏丽的意思此外可谓胸有成竹也就是话是风来话是雨的由来让我不得不从心底里发出由衷的赞叹：络纬与蜘蛛啊！你们真值得我学习啊！事在人为只要努力就一定会有收获！这络纬与蜘蛛都做到了我们为什么不能呢？因此我深有感触地长叹了一口气！
微信扫一扫
张弼诗词推荐