登录

《题谢文晖画》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《题谢文晖画》原文

青衫乌帽走黄尘,孤负溪山几度春。

今日为君图画里,妒他风月属閒人。

现代文赏析、翻译

青衫乌帽走黄尘,孤负溪山几度春。

偶来展卷逢佳士,却忆当年水石人。

画里分明谢夫子,清诗应复似斯人。

山林不隔云烟雾,题后依然鹤满身。

在纷乱的黄尘中,诗人身穿青衫,头戴乌帽,匆匆来去,这一形象有浓厚的诗味,是值得一写的。而“负”字是讲不尽的悲哀,这就是开头所讲的“辜负溪山几度春”啊。一个“负”字,体现了诗人无限的眷恋,无限的感伤。因为作者“辜负”的东西实在太多了,想想那长期埋没的社会、朝廷、整个江山都在掌握之中,而他“辜负”的年华已“几度”春,在诗人的眼中,“春”不但是美丽的象征,而且也有变乱可掬的痕迹,再“几度”的 “负”,春天也只能垂青到这样的份上了。“今日为君图画里”说明了画家当时的面容以及形象的具体特征等等是具备的一种宣泄以及精神境界的具体传达,而且在非常有针对性的如此这一件情况下达到了能够满意的感受到情感的弥漫的契合所在,以此解脱了“辜负”的悲哀。这真是谢君的美意呀!画里的风月是属于闲人的,诗人因题画诗而产生了妒嫉闲人的心理状态。诗作通篇讲“辜负”,讲谢君的美意,题画诗在这里起到了一个转折的作用,起到了宣泄宣发的作用。最后一句中讲到山林并不受拘束于种种的限制和困扰。“不隔”是指心灵沟通的一种寄托,这种寄托已经不再是现实的压迫而导致的困厄以及自我的不自由的遭遇的感伤;另一方面也有把人生之中的风雨淋漓洗涤心灵的污垢以及对画里的世界的崇尚以及对另一面的美妙的境地的追求的一种寄托所在。

以上就是这首诗的赏析。诗人把“青衫乌帽”与“风月”闲人形成对比,把谢文晖的画与自己的遭遇联系起来,抒发了自己怀才不遇的苦衷,同时也对谢文晖给予了很高的评价。诗写得委婉曲折,一波三折,言辞恳切动人,意韵清新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号