登录

《饮顾天祥家》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《饮顾天祥家》原文

仲冬风日似深秋,白鹤城阴好放舟。

天地有期谁不尽,溪山如画我来游。

诗怀酒兴逢青眼,舞影歌声醉白头。

三弄梅花促归去,一天明月又相留。

现代文赏析、翻译

饮顾天祥家

仲冬风日似深秋,白鹤城阴好放舟。

天地有期谁不尽,溪山如画我来游。

诗怀激越逢青眼,醉舞歌声闹白头。

梅花三弄促归去,又是一天明月留。

现代文译文:

严冬的风和日丽,感觉却如深秋般凉爽。白鹤城阴放舟,是一幅多么美妙的景致。天地之间的美景谁说能尽兴的观赏呢?只有来到溪山如画的地方才能一游心愿。诗怀更加激动,逢到了知己青眼的款待。沉醉间舞影歌声一片,大家都喝得满脸通红。伴随着《梅花三弄》的音乐我们促膝畅谈,促成了我回家的心愿。抬头仰望天空,又是一天明月陪伴着我们。

这首诗描绘了诗人顾天祥邀请友人张弼到家中做客的场景,展现了他们畅谈天地、溪山如画、诗酒唱和的美好时光。首联写天气和地点,为客人营造了一个宜人的环境。“天祥家”是地点,“白鹤城阴”则是环境。颔联用诗句“天地有期谁不尽,溪山如画我来游”来表达诗人的兴奋之情。颈联通过细节描写,刻画出客人之间相聚时的亲密氛围。“诗怀酒兴逢青眼”描绘了他们欢聚时欢快的场景,“舞影歌声醉白头”则生动地展现了他们的快乐和热情。尾联以“梅花三弄促归去”和“又是一天明月留”作结,表现出诗人的豪迈气度和清高格调,充满了丰富的内涵和意象美。全诗抒发了友人间感情深沉的友情的诗人忘却时间的纷扰外出在宁静闲雅的白鹤城郊的自然怀抱中的舒畅及陶然情兴时互叙心怀畅谈千古佳话别有诗境诗情的留恋难舍。此诗感情深沉、流畅自然,既有景色的描绘,又有情感的抒发,情景交融,别有情趣。

诗人在这首诗中表现出了对自然美景的热爱和对友情的珍视,同时也展现了他的豪迈气度和清高格调。整首诗语言简洁明了,意境深远,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号