登录

《下第次姚公绶春兴杂咏韵九首 其一 春月》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《下第次姚公绶春兴杂咏韵九首 其一 春月》原文

卷幔閒看月满轮,海棠枝上一钩银。

黛眉画得浑相似,祗恐嫦娥解妒人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人张弼所作,表达了他对春天的月色的喜爱和对人生的感慨。

首句“卷幔閒看月满轮”,诗人慵懒地卷起窗帘,独自欣赏着满月如轮的景象。这里诗人用“閒”字来表达他悠然自得的态度,也透露出他对于月色的喜爱之情。月光如水,洒满大地,诗人站在窗前,静静地看着这轮满月缓缓升起,洒下银辉,使得整个房间都变得明亮起来。

次句“海棠枝上一钩银”,诗人用细腻的笔触描绘出海棠枝上月光的形态,仿佛一钩新月静静地挂在枝头。海棠是春天的象征之一,诗人在这里将海棠与月光巧妙地结合在一起,表现出了春天生机盎然、温馨宜人的氛围。而那一钩明月,犹如一幅精致的画作,让诗人感到惊叹不已。

第三句“黛眉画得浑相似”,诗人用“黛眉”比喻月光下海棠树枝头的月亮,描绘出了月色的柔美与细腻。诗人在这里以形象生动、诗意化的表达方式,使得这首诗具有了浓厚的美感与艺术气息。

最后一句“祗恐嫦娥解妒人”,诗人借嫦娥妒忌人间美好之意,表达了自己对于人生无常、时光易逝的感慨。嫦娥是神话传说中的月中女神,她因嫉妒后羿与凡人交好而将其逐入人间而失掉了神仙的身份。诗人借用这一典故,表达了自己对于人生的思考:人生短暂,美好的事物总是转瞬即逝,我们应该珍惜每一个时刻,把握住每一个机会,去追求属于自己的幸福。

总体来说,这首诗通过描绘春天的月色,表达了诗人对于人生的感慨和思考。整首诗语言优美、意境深远,充满了诗意的美感和艺术魅力。同时,诗人通过对自然景物的描绘和感悟,也展示了他深厚的文化素养和诗歌才华。

在现代文翻译中,我会尽力保留原诗的意境和美感,将诗意化为优美的语言,使读者能够更好地理解和感受这首诗的内涵。例如,“卷幔閒看月满轮”可以译为“诗人慵懒地卷起窗帘,独自欣赏着满月如轮的景象,月光如水洒满大地,他站在窗前静静地看着这轮满月缓缓升起。”这样的翻译能够让读者感受到诗人的悠闲自得和对月色的喜爱之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号