登录

《和浦宪副述怀 其二》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《和浦宪副述怀 其二》原文

昔在秋台日,闭门甘守贫。

满朝求识面,同巷懒呈身。

冰檗常如旧,烟花自换新。

且须传酒颂,何必论钱神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

昔在秋台日,闭门甘守贫。 这句话起笔描绘了诗人过去生活的场景,用“秋台”这一凄清之地对应诗人的贫穷和寂寞,暗示出诗人的孤独和艰难。他虽然处在权力高官都退避三舍的“秋台”,但却甘之如饴地选择“闭门”。这是因为他不追求荣华富贵,只在知己之中安守自己。 “昔”字更是起到了牵引作用,让我们走进他的回忆世界,同他对风尘已逝的日子娓娓道来。

满朝求识面,同巷懒呈身。 在上句描绘的环境之下,身同寒蝉的他根本不去打扰上层统治阶级,主动要求与他们识面,即人际交往。因为在这些趋炎附势、谄媚权威的人们之中,并没有张弼的容身之所。此外,懒得与同行争夺功名利禄的张弼在言辞之中显然具有一点讽刺意味。“懒”不仅是他自我内心的展现,还具有反抗统治力量的象征意义。

冰檗常如旧,烟花自换新。 这两句是对诗人过去生活的真实写照。“冰檗”指的是他生活的清苦和行为的耿介,而“烟花”则象征着官场的繁华和名利的诱惑。“自换新”与“如旧”相对,形成鲜明对比。前两句是诗人对自己过去生活的自嘲和自嘲中的坚持,后两句则是对黑暗现实的无情批判。

且须传酒颂,何必论钱神。 最后两句是诗人对友人的劝诫,也是他自己的心声。“酒神”在这里并不是指酒神信仰,而是指以酒消愁的神话故事,以及借酒行令、诗酒唱和的文化传统。在这里,张弼是要劝诫宪副大人抛开功利之心,享受诗酒之乐。与其沉浸在追名逐利的漩涡中无法自拔,不如陶醉在诗酒之中,不以金钱为追逐的目标。

总的来说,这首诗表达了诗人张弼对黑暗现实的不满和对美好生活的向往。他以自己的清苦和坚持为榜样,劝诫友人不要被金钱所迷惑,而要追求诗酒之乐。这种精神在今天仍然具有启示意义。

至于现代文译文,我想借用一句话来概括就是:不忘初心,方得始终。无论身处何种环境,都要坚守自己的原则和信仰,这样才能保持内心的平静和安宁。这也许就是张弼通过这首诗想要传达给我们的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号