登录

《观贡白鼠》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《观贡白鼠》原文

白鼠黄金精,将迎万里程。

若将劳费计,千里马犹轻。

现代文赏析、翻译

原诗的标题是《观贡白鼠》,是以对“观贡”事件为主题的白鼠的描绘与赞美来赞扬中国古代的高超技术和工匠精神。而接下来的分析将会根据原诗的主题和精神来解析这首诗。

现代文译文:

在寂静的深宫之中,有只白色的老鼠在熠熠生辉,它是黄金的精华凝聚,将迎来自千里的赞美与尊敬。就算是以路程的长远来计算,这番劳心的付出也是值得的。就如同千里马在普通道路上的轻快行走,与它相比,千里之行也显得微不足道。

赏析:

首句“白鼠黄金精”即描绘了白鼠与黄金的结合,象征着珍贵与高贵。接着,“将迎万里程”描绘了这只白鼠将受到来自远方的赞誉和尊敬,象征着它的价值和意义超越了地域和距离。

“若将劳费计,千里马犹轻。”这两句诗表达了对于这种工匠精神的赞美和敬仰。即使花费了大量的时间和精力,也觉得这是值得的,因为比起这种精神,千里马所付出的努力和辛苦都不足为道。这就暗指了中国古代的高超技术和工匠精神是伟大的,它不计较金钱和时间的成本,而只为心中的信念和热爱去工作。

此诗在现代的角度看来,就像是对匠人精神的一份致敬。这首诗同时也对我们理解和欣赏传统文化和手工艺有所启示。通过对张弼这首诗的分析和理解,我们不仅能够欣赏到中国古代的技术之美,同时也能够更深刻的理解到中国人民的精神之美。这样的诗不仅仅是语言上的美,更是一种思想和精神的美,一种中华民族深厚的文化底蕴的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号