登录

《下第次姚公绶春兴杂咏韵九首 其五 春山》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《下第次姚公绶春兴杂咏韵九首 其五 春山》原文

青染螺鬟春又归,岩花径草霭斜晖。

谢公自有登山屐,谁向閒门踏藓衣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春日青山,犹如一块刚刚被春天染青的螺钿,而青翠之色与斜晖一同返照入诗人的心底,融成一缕绿色的醉人之光。而在那满山遍野的岩花和青草之中,春天仿佛已经在这山的深处静默地停驻了许久。在空寂的山径上,时间仿佛已经停滞,只留下了这一片万紫千红,摇曳生姿。

与此同时,诗人的心情如同被风吹拂的树叶,略显迷茫却又饱含期待。尽管他知道前路仍然坎坷,但他并未因此而沮丧,因为他知道人生总是充满了起伏和变幻。这正是这首诗所传达的一种乐观向上的人生态度。

现代文译文:

春天又回来了,青山如螺鬟般被青翠的叶子染得更加鲜亮。岩上的花朵和草丛在阳光下闪耀着微光。就像谢公登山时,总会准备好登山屐一样,我也准备好了去探索未知的山路。没有人会闲散地停留在门口,踩踏着青苔的衣服。因为我知道,前方的道路虽然曲折,但只有勇往直前,才能看到更美的风景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号