登录

《临江陆行十绝 其九》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《临江陆行十绝 其九》原文

伐竹为梁架短溪,肩舆平步可东西。

不知云路仍多少,应过藤桥是到时。

现代文赏析、翻译

临江陆行十绝 其九

明 张弼

伐竹为梁架短溪,肩舆平步可东西。

不知云路仍多少,应过藤桥是到时。

古人在面临陌生的道路时,没有车载步行的迷茫之感,晓得一步步的前进总会通过而实现的,首先立足于根本--伐竹为桥。在溪流上搭起一座短小的竹木桥,这样,便可以安步当车地走过来了。此诗写出了陆行之易,表现了诗人对生活的乐观态度。

赏析完这首诗后,再来看一下现代文译文:

短小的溪流上架着竹木搭成的桥梁,步行其上便可东去西往。虽然前方还有多少险阻我不知道,但我知道只要越过那藤条编的桥,就是到达目的地的时候了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号