登录

《分梨词送客》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《分梨词送客》原文

碧玉盘堆白雪梨,与君举手即分离。

请君试把梨心嚼,个个心酸知不知。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明代的诗坛上,张弼的《分梨词送客》以其独特的韵味和深远的寓意,引人深思。这首诗以梨为喻,表达了离别的无奈和不舍。

碧玉般的梨盘里堆满了洁白如雪的梨,就像离别的场景中,离人的眼泪汇聚成盘。诗人用“举手即分离”形象地描绘了离别的急促和匆忙。仿佛一抬手,离别的时刻便已到来,不舍之情油然而生。

诗人又借“请君试把梨心嚼”之句,将离人的心境刻画得淋漓尽致。那颗颗酸涩的梨心,仿佛离人心中的不舍与痛苦。而诗人在此借物言志,让我们体会到离别的痛苦与无奈。

“个个心酸知不知”一句,更是让人心痛不已。离人心中的酸楚,无法言说,只能通过咀嚼梨心来表达。而诗人以“个个心酸”来形容离人的感受,更是将离别的痛苦推向了极致。

整首诗以梨为载体,以离别为主题,将离人的情感表达得淋漓尽致。诗中充满了不舍和无奈,却也展现了离别后内心的坚韧与期待。在阅读这首诗时,我们不仅会为离别的痛苦所感动,更会为诗人的深情厚意所打动。

译文:

这是一盘碧玉般的梨子,堆得如同白雪般洁白。你我挥手告别之际,这梨子便成了我们之间的桥梁。请你试着咀嚼梨心,那酸涩的味道,是否代表了我心中的情感?一颗颗酸涩的梨子,诉说着我们离别的痛苦和无奈。然而,无论多么心酸,我们都要勇敢面对,期待着未来的重逢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号