登录

《题红梅二绝为谈司训同年题 其二》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《题红梅二绝为谈司训同年题 其二》原文

绝壁孤悬影,凌寒尽著花。

南荒惊一见,半醉倚天涯。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题红梅二绝为谈司训同年题 其二

明代 张弼

绝壁孤悬影,凌寒尽著花。 南荒惊一见,半醉倚天涯。

这首诗是明代诗人张弼为友人谈司训所题的《题红梅二绝》的第二首。红梅,即变种梅花。这首诗的现代文译文如下:

在峭壁孤悬的枝头上,红梅独自绽放。即使在严寒的冬季,它也依然盛放,满树红花。在南边的荒野中,红梅的这一出现令人惊喜。仿佛在遥远的天涯海角,有醉人的美景等待欣赏。

首句“绝壁孤悬影”形象地描绘了红梅生长环境的艰辛:在峭壁孤悬的枝头上,独自面对风雨。次句“凌寒尽著花”则赞扬了红梅坚强不屈的品格,即使在严寒的冬季,它也依然盛放。这句也解释了题目中的“二绝”中的第一绝,因为这一句本身就构成了一首绝美的咏梅诗。

第三句“南荒惊一见”则是诗人的感叹,红梅的出现让荒凉之地有了新的生机,令人惊喜。最后“半醉倚天涯”则是诗人对友人的关怀和鼓励:无论身处何方,只要有坚韧不屈的红梅相伴,就有美好的未来。

这首诗通过对红梅坚强不屈的品格的赞美,表达了诗人对友人的关怀和鼓励,同时也寄托了对美好未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号