登录

《晓行宣化道中联句》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《晓行宣化道中联句》原文

晓离施湴驿,隐隐发前旌。

薄霭衿裾润,初暾驿从明。

山椒岚自幕,树杪露犹盈。

蓐食狼兵过,戎装虎士迎。

危桥经野水,败灶识荒营。

饭叶墟人弃,衣花寨守荣。

照升云掩驳,原燎石支撑。

健翮飞鹏击,雄姿控骥牲。

行行日逾午,望望路兼程。

一径绿深竹,邕州见古城。

现代文赏析、翻译

晓行宣化道中

明 张弼

离离湴水晓,隐隐旆烟开。

薄雾湿衣屦,初日透旆来。

岚光浮巘崿,露气湿莓苔。

狼兵蓐食去,虎士戎装回。

危桥度野水,败灶卧荒堆。

叶饭遗墟冷,衣花寨戍嵬。

原燎照部落,云影拂城隈。

行行午途永,去去戍程催。

一路翠深竹,南州隐古城。

下面是对这首诗的赏析:

这是一首描绘出晨景的山行诗。开头写晨行的地点和启程时的情景,接着按地点转换顺序描写出山行所见、所闻、所感。诗人把自己在晨光中出发,来到野外,通过精细的观察,生动的笔触勾画出一幅形象鲜明、具有立体感的山区晨行图。诗中写出了山间晨雾、野水、岚光、露气、绿竹、古城等富有山林气息的意象,使读者仿佛身临其境,尽赏山间晨景的美丽。

首联是诗人出发时的情景。“离离”形容湴河畔晨雾未散,晓色朦胧的景象。“隐隐”形容大旗依稀可辨的炊烟袅袅上升之状,表现了诗人起早赶路心情急切。颔联诗人出门所见,立足点已从行舟移到岸上。“衿裾润”指微露的初日斜晖从车帷里映照到诗人的衣襟上。“岚自幕”是说山间的雾气好像自已的幕布在飘动。“露犹盈”是说枝叶上的露水珠还晶莹欲滴。诗人不写朝阳东升,而着意描绘雾敛云开、露珠晶莹的初日丽景,把山间早晨那种淡雅明净的色调,那种恬静幽美的气氛传达出来了。颈联写诗人行过危桥,来到荒野所见到的景象。“荒营”“败灶”和前面的“野水”“残灶”相呼应,都表现了荒郊野外广漠空旷之感。“饭叶墟人弃”意为叶饭(以米煮的稀粥)食后废弃的村落里人们早已逃亡。“衣花寨守荣”是说戍边的士兵穿着衣甲在守卫着边寨,带有夸张渲染的笔法。这一联以繁华衬写出荒凉,以动态衬写静寂,以有我之境写出无我之境,其衬托手法运用之妙令人叹赏。尾联写一路行来不觉已到正午时分,路远程近的感觉让诗人急切地开始了新的征程。“戍程催”“行行”“去去”等词语表现出诗人以国事为重、自励有为的情怀。

这首诗的语言风格既简朴秀丽精工又有天成之美;造句上力求整散错综,随物赋形,段与段之间照应也不呆板留有变动之势;意境悠远萧瑟之中处处见出淡泊雍容气度浑成,呈现出天机自运的艺术风致用古人话说就是“得大羹滋味”。

这是一首很有艺术特色的山水纪行诗写得别有格调,不落俗窠。诗中多用对偶句或工整的散句来描写景物或铺叙情景但又不象江西诗派那样刻意求工,刻意雕琢字词字数也远非江西诗派可比。这首诗在艺术上达到了很高的水平。此诗不仅语言朴实自然而且笔触细腻有一种真挚的情感和浓郁的生活气息使人读来倍感亲切感人又回味无穷此诗风格属于清丽一派堪称明代诗坛之宝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号