登录

《闻雁寄姑苏皇甫世庸年兄》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《闻雁寄姑苏皇甫世庸年兄》原文

客路萧萧闻唳雁,数声犹似怨西风。

寒云压塞梦魂断,凉月半江清影空。

旧翅不禁伤岁暮,分飞无奈各西东。

天涯欲寄江南信,归路迢迢万里蓬。

现代文赏析、翻译

这首诗通过描述作者旅途中听到大雁的叫声,表达了对友人的思念之情。首句“客路萧萧闻唳雁”直接点明作者旅途中的情景,听到大雁的叫声,让人感到孤独和寂寥。第二句“数声犹似怨西风”则进一步描绘了大雁的叫声,似乎在抱怨西风无情,也表达了作者对时光流逝的感慨。

接下来,“寒云压塞梦魂断,凉月半江清影空”这两句描绘了夜色的沉闷和寂静,寒云、凉月、清影,营造出一种清冷而寂寥的氛围,让人更加感受到作者的孤独和寂寥。同时,“梦魂断”也暗示了作者对友人的思念之情。

“旧翅不禁伤岁暮,分飞无奈各西东”这两句则表达了作者对岁月的感慨和对友人的思念之情。大雁已经飞了一年,现在又要分开,表达出时间的无情和分别的无奈。最后,“天涯欲寄江南信,归路迢迢万里蓬”这两句则是作者想要寄出一封信给友人,表达出对友人的思念之情和希望早日重逢的愿望。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过描述旅途中的情景,表达了对友人的思念之情和对时间的感慨。整首诗的画面感很强,读起来让人感到深深的情感共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号