登录

《饯东山寺》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《饯东山寺》原文

歌舞东山落日斜,碧纱常护旧龙蛇。

廿年重到惊陈迹,感慨春云万里赊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在东山寺的宴席上,歌舞悠扬,落日斜阳,寺内景色宁静而美丽。碧纱般的窗棂依旧如新,保护着古时的龙蛇之壁画。二十年后再来此处,却惊讶地发现以前的痕迹都已经成了陈迹。这里的景色依然美丽,但是人事全非,让我感慨万千。

赏析:

这首诗描绘了东山寺的美景和诗人对过去的回忆。通过“歌舞”、“落日斜”、“碧纱常护旧龙蛇”等词句,诗人展现出一种宁静、悠然自得的气氛。而“廿年重到惊陈迹”则表达了诗人对过去的怀念和对现在的感慨。这里的“陈迹”不仅仅是指景物的变化,更是指人事的变迁和时间的流逝。

整首诗通过景物的描写和情感的抒发,表达了诗人对过去的回忆和感慨,同时也表现了他对时光流逝的无奈和惋惜。虽然“感慨春云万里赊”,但是诗人的情感却得到了升华,让人感受到了他对于生活的执着和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号