登录
[明] 张弼
两度重阳客里身，一番秋信一番心。
黄花绿醑閒相对，岳色江声晚独吟。
旅雁嗷云湘水碧，寒蛩催晓越山深。
故园若问归消息，古树飘香已满林。
寓吴山驿
明 张弼
两度重阳客里身，一番秋信一番心。 黄花绿醑闲相对，岳色江声晚独吟。 旅雁嗷云湘水碧，寒蛩催晓越山深。 故园若问归消息，古树飘香已满林。
诗人两年重阳客居他乡，又是一年秋天的信息便勾起游子的思乡之情。秋日菊花开放，美酒相伴，更感闲适。但孤雁哀鸣，蟋蟀声催晓，越山寒深，寻根问底还是无法回家啊。看到家乡的树木发出故乡特有的香味，才知道已是家乡的秋天了。
诗的前六句是诗人的自我感慨，最后两句是想象家乡的亲人对自己的思念与挂念。全诗以情语结束，但于叙事中仍见出格调的疏朗、闲适。
译文：
两年重阳节都是在他乡客居身份，一次次秋天的信息便一次次勾起游子的思乡之情。金黄色的菊花和绿酒相伴下，黄昏只有我一个人对着大江大岳吟诗感怀。望着南飞雁云蒸湘江水碧绿，清晨时秋虫鸣叫催促我越快渡过越山深处。如果故乡的人询问我何时回家，当看到家乡的树木发出故乡特有的香味便知道了。
微信扫一扫
张弼诗词推荐