登录

《和金怡静见寄韵二首 其二》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《和金怡静见寄韵二首 其二》原文

十载音书百度脩,飞鸿无便祗增愁。

安西幕府誇新策,蓟北琳宫忆旧游。

白屋谁怜青草没,青山不逐暮云浮。

西风一棹俞溪道,来醉黄花倒玉舟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

十年的音讯无法送达,思绪万千,只是忧愁,但飞鸿却无法传信只让我更加忧愁。在安西的军营中夸耀新的策略,在蓟北的仙境般的宫殿中怀念旧日的朋友。白屋旁谁来怜悯青草的掩埋,青山却不会随着暮云而消逝。在西风中我划着小船经过俞溪,来这里醉倒在黄花中,喝下倒下的美酒。

赏析:

诗的前两句表达了诗人对远方亲友的思念,同时也寓含了诗人的孤独和寂寞。他希望能够收到远方亲友的消息,但飞鸿却没有带来任何消息,这让他更加忧愁。第三、四句则表达了诗人对过去的怀念和对现在的无奈,他在安西的军营中夸耀新的策略,但是他在蓟北的仙境般的宫殿中却又回忆着过去的朋友和景色。这显示了他内心的矛盾和失落感。第五、六句表达了诗人的寂寞和怀旧之情,他看到白屋旁青草掩埋,而青山却不随着暮云而消逝,这让他更加感到自己的孤独和无助。最后两句则是诗人的期待和自我安慰,他想象着自己在西风中划着小船经过俞溪,来这里醉倒在黄花中,喝下美酒,这表达了他对未来的期待和自我安慰。整首诗情感深沉,表达了诗人内心的复杂情感,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号