登录
[明] 张弼
我闻欧九巳成仙，滁阳风月间多年。
如何留下一长椅，却与东海张生眠。
张生平日不饮酒，胸中又无墨香薮。
十载空沉粉署郎，一麾去作南安叟。
胁不贴席睫不交，常虑无能答圣朝。
岂容便便时醉卧，不惧丘民野老嘲。
便将按剑拂衣起，欲学柳州诛曲几。
蘧然梦见欧九云，所贵人生适意耳。
独醒反被群醉咻，若能卧治亦何忧。
请公不必恶此椅，政馀读罢时齁齁。
醉翁椅歌
我听说欧阳修已经成仙，在滁阳的风月间度过多年。 为何留下这一长椅，却给东海的张生安眠？ 张生平日不饮酒，胸中又无墨香薮。 十载空沉粉署郎，一麾去作南安叟。 席不粘尘，睫不交光，常担心无能报答圣明朝。 岂能随时醉卧，不惧丘民野老嘲？ 便将按剑拂衣起，欲学柳州诛曲几。 突然梦见欧阳修说，人生所贵适意耳。 独醒反被群醉咻，若能卧治亦何忧。 请你不必厌恶这把椅子，政余读罢时齁齁。
原创赏析：这首诗是张弼对醉翁椅的赞美和感慨。他听说欧阳修在滁阳的风月间度过多年，留下了一把长椅给东海的张生安眠。张生平日不饮酒，胸中无墨香薮，担任官职多年后被调往南安做普通百姓。席不粘尘，常担心无能报答圣朝。但他并不气馁，反而在梦中见到欧阳修，认为人生所贵适意即可。因此，他赞扬醉翁椅能让人适意，不需要厌恶它。
现代文译文：我听说欧九在滁阳修炼多年，留下了一把长椅给张生安眠。张生平时不喝酒，胸中也没有墨水的味道。他在官场中多年后被调往南安做普通百姓，不能沾染尘埃，常常担心自己无法报答朝廷。但是不要紧，他梦见欧九告诉他，人生最珍贵的就是舒适和愉快。因此他赞美这把醉翁椅能让人感到舒适和愉快，不需要厌恶它。
微信扫一扫
张弼诗词推荐