登录

《梅居》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《梅居》原文

凤凰山下梅花屋,俯仰乾坤尽香玉。

逋仙寂寞三百年,尘土孤山昧人目。

清诗往往落人间,疏影暗香今始续。

曲栏小几神与交,宛见杖藜巾一幅。

谩呼焦尾洗尘襟,独把匏樽酌溪绿。

典醋不计春浅深,阴风飕飕雪簌簌。

万顷玻璃舞鹤颠,八窗云母飞蛾扑。

嚣尘不到只仙家,何必洞天三十六。

现代文赏析、翻译

梅居

凤凰山下梅花屋,乾坤尽香玉。 三百年前逋仙去,孤山一片迷人目。 清诗续流传,疏影暗香更显露。 曲栏小几神交,杖藜巾一幅宛在。 唤来焦尾琴洗去尘土,独酌清酒绿如泉。 年年醋香透碧天,阴风雪飞恰似仙界。 玻璃镜般雪景中鹤舞,八窗云母看飞蛾扑火。 此间仅存仙境之洁净,何须三十六洞天。 诗人以梅花居为题,描绘了一个如诗如画的美妙境界。梅居位于凤凰山下,拥有一栋以梅花为主题的屋子,屋内充满了香玉之气。诗人仰望乾坤,感慨岁月流转,千年前的隐士逋仙已离世三百年,而孤山梅花依旧,迷人的景色令人目不暇接。

清诗犹如流水般落入人间,梅花的疏影暗香得以续传。诗人倚着曲栏小几,与梅花神交,仿佛能看到他杖藜巾一幅的场景。接着,诗人用琴、酒等物来衬托梅居的清幽,年年的醋香、阴风雪飞,如仙界般的美景跃然纸上。在如玻璃般清澈的雪景中,鹤舞、飞蛾扑火,更显出梅居的宁静与纯洁。

整首诗中,诗人通过对梅居的描绘,表达了对美好事物的向往与追求,以及对尘世的喧嚣纷扰的不满与厌倦。整个诗篇洋溢着诗人对梅居的深深喜爱与赞美之情,是一首优美的咏梅诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号