登录

《棠梨白头》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《棠梨白头》原文

春到棠梨春巳深,赏春不称白头吟。

金尊自共东风醉,花底关关听好音。

现代文赏析、翻译

原诗“春到棠梨春巳深,赏春不称白头吟。金尊自共东风醉,花底关关听好音。”展现了一种明朗而又感性的春日情绪。棠梨,白头,两个富有象征色彩的花种,组合在一起,更增添了诗的意蕴。

现代文译文:春天来临,棠梨花开的特别繁盛,而我已经不再年轻,无法像以前那样吟咏赏花的诗句。我独自与春风共饮金樽,陶醉在花香之中。在花丛之下,我听到花开的声音,那是多么美妙的声音啊。

赏析:这首诗描绘了诗人对春天的热爱,对生命的感悟。诗人在棠梨与白头的春日交相辉映中,感叹时光的流逝,但并未因此而感伤,反而选择与春风共饮,聆听花开的声音,展现出一种积极乐观的人生态度。

此外,诗中的“赏春不称白头吟”一句,也表达了诗人对生活的热爱和对青春的怀念。尽管年华渐老,但心中的热情并未减退,反而更加珍惜眼前的美好。这种积极的人生态度,也是值得我们借鉴和学习的。

总的来说,这首诗以春日为主题,通过描绘棠梨与白头的交相辉映,表达了诗人对生命的感悟和积极的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号