登录

《送雪航东归七首 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送雪航东归七首 其一》原文

帽裹乌纱雪满头,九峰三泖忆同游。

芙蓉泼墨青山晓,菡萏飘红白露秋。

远道归迎端可喜,少年为别不须愁。

吴淞风景堪乘兴,无限诗情一叶舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送雪航东归七首 其一

明代 张弼

帽裹乌纱雪满头,九峰三泖忆同游。 芙蓉泼墨青山晓,菡萏飘红白露秋。 远道归迎端可喜,少年为别不须愁。 吴淞堪乘诗情兴,一片叶舟无限愁。

首联“帽裹乌纱雪满头,九峰三泖忆同游”,诗人以雪满头的形象起笔,顿时给人以强烈的印象。在颔联“芙蓉泼墨青山晓,菡萏飘红白露秋”中,他巧妙地运用泼墨画法,描绘出一幅生动的秋景图,青山在朝日中呈现出芙蓉泼墨般的景致,红荷白露相映成趣。这样的描绘使诗歌充满生动鲜活的意境。

颈联“远道归迎端可喜,少年为别不须愁”,诗人表达了对友人归乡的喜悦之情,并安慰年轻的友人不须为离别而忧愁。这一联充满了对友人的深情厚谊,也表达了对友人归乡的祝福和期待。

尾联“吴淞堪乘诗情兴,无限诗情一叶舟”,诗人以吴淞美景为引子,表达了乘舟出游的诗情画意,也寓含了对友人归乡后的无限诗情期待。这一联既是对友人归乡后的美好祝愿,也是对自身诗情的抒发和表达。

整体来看,这首诗以送别友人归乡为主题,通过描绘雪景、秋景、归乡喜悦、诗情画意等意象,表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人归乡的祝福。诗歌语言优美,意境深远,充满了浓郁的人情味和诗情画意。

现代文译文:

我见到你时,你头上落满了雪花,帽裹乌纱雪满头,形象十分醒目。在九峰三泖之地,我们曾一同游赏。清晨的芙蓉泼墨般美丽,红荷白露相映成趣,正是秋天的景色。你远道归来,我当然十分欢喜。年轻人分别无需过于忧愁。吴淞的美景正好可以借此一叶扁舟,尽情领略无限诗情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号