登录

《老罗行》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《老罗行》原文

老罗索书如索租,日日往返劳仆夫。

长儿又来拜床下,举头怒气如于菟。

又道去年书未了,今年作书须及早。

明日归舟发潞河,南北天涯人渺渺。

嗟予正坐案牍忙,夜归秉烛清风堂。

磨墨数斗试一扫,蛇蚓虬蟠污麦光。

老罗取去空自重,买薪博菜浑无用。

不如烂醉江南春,百年随处华胥梦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人张弼所作,诗中描述了作者与老罗之间的书信往来,以及由此引发的感慨。

首联“老罗索书如索租,日日往返劳仆夫。”描绘了老罗向作者索要书信的情景,如同租借物品一般频繁,每日往返劳苦。这里通过生动形象的比喻,将老罗索书的行为描绘得淋漓尽致,同时也表达了作者对这种往来的厌烦和无奈。

颔联“长儿又来拜床下,举头怒气如于菟。”描述了作者的长子在床下拜见老罗,满脸怒气。这一句将父子间的矛盾表现得淋漓尽致,同时也透露出作者对于这种往来索书的厌烦和无奈。

接下来的两联“又道去年书未了,今年作书须及早。明日归舟发潞河,南北天涯人渺渺。”描述了作者与老罗之间的书信往来和作者对于未来的感慨。去年书信未完,今年必须尽快写信;明天就要出发,南北相隔天涯海角。这些描绘不仅展现了作者与老罗之间的深厚情谊,同时也表达了作者对于远方友人的思念和对于未来的迷茫。

颈联“嗟予正坐案牍忙,夜归秉烛清风堂。磨墨数斗试一扫,蛇蚓虬蟠污麦光。”描绘了作者在忙碌的工作之余,仍然不忘给老罗回信。在烛光下磨墨挥毫,笔下的文字如同蛇蚓虬蟠,玷污了纸张的光泽。这一句既展现了作者的勤奋和才情,也表达了作者对于友情的珍视和对于未来的期待。

尾联“老罗取去空自重,买薪博菜浑无用。不如烂醉江南春,百年随处华胥梦。”这句话则是诗人的感概:老罗看到书信后会珍重保留吧,而我所写的内容他也许难以理解,犹如买薪博菜的举动一般无趣;不如沉醉于江南春色中,好过辛苦书信往来。这是对过去的自嘲和对未来美好生活的向往,引人深思。

整首诗以生动的语言描绘了作者与老罗之间的往来书信和作者对于未来的迷茫和期待,情感真挚动人。同时,诗中还展现了作者的勤奋和才情,令人敬佩。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号