登录

《予素抱热疾夜卧少安昨夜喜桂坡先生左大参至而夜话遂快肰若脱始悟火郁而肰医师未能及耳作一绝以志喜云》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《予素抱热疾夜卧少安昨夜喜桂坡先生左大参至而夜话遂快肰若脱始悟火郁而肰医师未能及耳作一绝以志喜云》原文

忽闻高论起沉疴,悔却从前问华陀。

可奈明朝又分手,短桥新柳雨声多。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

忽然听到高论声,我的沉疴被治愈了,后悔以前听信华佗的诊治方法。明天又要分别了,在短桥上,新柳旁,雨声中多了一些离别的愁绪。

赏析:这首诗表达了作者与友人相聚时的欢乐和离别时的愁绪。诗的前两句“忽闻高论起沉疴,悔却从前问华陀”,通过描写忽然听到高论声便病愈的情况,表达了与友人交谈带来的欢乐。“悔却从前问华陀”表明以前寻医问药没有收到如此效果。后两句“可奈明朝又分手,短桥新柳雨声多”,是写作者与友人离别时的愁绪,明朝又要分别了,表达了惜别之情。短桥新柳渲染了离别时的凄清氛围。全诗表达了作者对友人的深深友情和对离别的惆怅之情。

诗歌的语言简洁、生动,通过描写情境表达作者的内心感受,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号