登录

《题竹赠童志昂黄门出补寿昌尹》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《题竹赠童志昂黄门出补寿昌尹》原文

空梁兮有罟。

周道兮有阻。

眷清风兮两土。

睇箾村兮草莽。

烨若木兮伊谁与伍。

翩翠旗兮翔舞。

控重华兮何所。

中踌躇兮怅千古。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人张弼题赠给童志昂的一首诗。诗中描绘了童志昂离开故乡,前往寿昌县任职的场景,同时也表达了对故乡的眷恋之情。

首句“空梁兮有罟”描绘了空荡荡的屋梁上,仍然悬挂着捕鸟的网罟,营造出一种空寂和荒凉之感。而“周道兮有阻”则进一步描绘了道路的坎坷和阻隔,象征着童志昂前行的艰难。

“眷清风兮两土”表达了对故乡的眷恋之情,清风代表清新自然,也代表故乡的美好。同时,“睇箾村兮草莽”描绘了故乡的山村和草原,表现出一种远离繁华,回归自然的情感。

“烨若木兮伊谁与伍”用植物和鸟兽的比喻,表达了童志昂在新的环境中将孤独无助的情感。而“翩翠旗兮翔舞”则用生动的比喻,描绘了童志昂在新的道路上奋发向前,如同翠旗飞舞般勇敢向前。

“控重华兮何所”表达了对童志昂在新的岗位上取得成功的期待,“中踌躇兮怅千古”则描绘了童志昂在离开故乡时的内心情感,既有不舍和忧虑,也有对未来的期待和迷茫。

总的来说,这首诗表达了诗人对童志昂的鼓励和祝福,同时也表现了诗人对故乡的眷恋之情。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

空荡荡的屋梁上,还挂着捕鸟的网罟。大路上的障碍重重,前路坎坷难行。我怀念那两地的清风,远望故乡的山村已长满荒草。

那些灿烂的树木啊,有谁和我一同为伍?看那翠绿的旗帜翩翩起舞,重华所到之地又在哪里?我心中踌躇不已,怅然千载。

希望这个答复对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号