登录

《酬编脩杨维新》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《酬编脩杨维新》原文

灼灼东风桃,缟缟西园李。

采采谅匪艰,举手聊漫尔。

云何自束缚,企望邈千里。

齿发易衰谢,岁月不我俟。

抗走京华尘,款曲谢知己。

素心为我倾,瑶琴为我理。

言别用涂长,梦寐相汝尔。

申枨致教言,出处贵正始。

蝼蚁知阴晴,孔翠择栖止。

明珠与珊瑚,乃在沧海底。

努力慎所之,六籍固根底。

再拜寘怀中,察察声在耳。

归雁西北翔,作报心怀耻。

惴惴畏述方,身先鸡鸣起。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中首言友人曾栽种桃李于庭中,早春时节,花光耀眼,堪以助诗兴。及花凋谢,曾对之感伤嗟惜,既采既摘,诚非易事,只是举手之间,聊复如此而已。

次言友人自束发至垂老,一直企望西京,而遥遥无期。年华已逝,不复以功名自诩,然仍孜孜于仕进,以冀稍酬壮怀。于是驰驱京华,尘土满面,而得结知己,深感喜悦。

下四句则言友人赠诗多篇,皆足以倾诉衷肠。临别赠言,用涂长梦短之语,深婉多致。申枨之教,谓行乐及时,毋致老大无成;并劝慎所行止,以端其始。此皆箴规之言,而以朋友挚爱之情出之,尤觉亲切感人。末二语即申枨之教之总结,而深得交友之道也。

这首诗的艺术特色在于借景抒情,情景交融。诗人通过“桃”、“李”两种花的盛衰变化,表达了诗人对友人的劝勉勉励之情。同时,诗人又将“申枨教言”等直白的文字融入到诗中,使诗更显得含蓄委婉。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号